UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Un furgone è entrato nell'area pedonale
investendo decine di pedoni.
È sangue di mio fratello.
Stavamo prendendo un caffè fuori da un bar quando il furgone l'ha investito.
- Omar Jamal! - Papà!
Che succede?
Omar Jamal, 23 anni, nato a Tangeri.
È il profilo del lupo solitario, apparentemente integrato.
Dovrebbero impiccarli tutti in piazza.
Figli di puttana.
ARABI ASSASSINI
Si chiama Omar Jamal.
Residente in Spagna da dieci anni.
- Sette nei Paesi Baschi. - Edurne.
Ho la tipa del terrorista. Sono il primo.
Si riprenderà.
Lo so che tu non vorresti.
Sono donna e sarò madre single.
Ho il kit completo per accusarti di discriminazione.
Uno dei feriti è morto. Gorka Azkárate.
Omar non ucciderebbe mai nessuno.
Né per Allah, né per altri.
Mi regalò un'auto al compleanno.
Perché regalarmi un'auto se voleva fare una strage?
- ...Omar Jamal che abbandona... - Non è Omar!
Omar Jamal è ancora latitante.
E ci è giunta notizia che l'Europol e l'Interpol
hanno attivato misure d'emergenza.
Io sceglierei il doppiopetto.
Quella non gli andava più. Aveva messo su qualche chilo.
È vero.
L'avevo notato. Aveva smesso di fare sport?
Sì. Troppo lavoro, sai.
Sì, certo. Lo so.
E lo smoking?
Mai visto lo smoking su un morto.
Il frac allora.
No, Gorka odiava i gilet.
Magari qualcosa di più informale?
Devo seppellire mio figlio in tuta?
No, non stavo pensando a... Va bene, lasciamo stare.
Io opterei per un abito dirigenziale.
Sono d'accordo.
Quello grigio gli stava da Dio.
Con camicia bianca e cravatta rosa.
Facciamo blu. Gli fa risaltare gli occhi.
Avrà gli occhi chiusi, Concha.
Mamma...
Ti stavo cercando.
Stavo parlando con papà della camera...
Non c'è niente da dire.
Senti, so che tu non vuoi la veglia...
Niente camera ardente!
La veglia si fa a casa.
È sempre stato così per noi e sarà lo stesso per Gorka.
Come vuoi.
Avete scelto l'abito?
Sì.
Il grigio, camicia bianca, cravatta blu.
Rosa.
Meglio quella blu.
Rosa.
Lo porto all'impresa funebre.
Ti ha detto tuo padre del funerale?
- No. - Non so dove abbia la testa.
Ho sentito le famiglie delle altre vittime.
Vogliono che tu dica qualche parola a nome di tutti.
Non è una buona idea, mamma.
Quella gente ha subito la nostra stessa perdita.
E noi saremo generosi con loro.
POLIZIA
Si era storto la caviglia sullo skate la sera prima.
Era slogata. Il tipo del video scappa correndo.
Omar non avrebbe potuto correre così. Avrebbe zoppicato.
L'hai portato in ospedale a far vedere?
No. Sono un'infermiera ed era notte. L'ho curato a casa col ghiaccio.
E come infermiera,
non hai pensato che avesse bisogno di una lastra o qualcos'altro?
Sono infermiera da tre anni. Ho visto decine di slogature e fratture.
Le distinguo senza lastra.
Ma cazzo! Vi sto dicendo che vi sbagliate!
Quel tipo ha la giacca uguale, ma ce ne sono migliaia!
Non può essere stato Omar. Vi sbagliate!
Devi calmarti, ok?
Ora ti faremo andare a casa.
Non lasciare Bilbao e non parlare alla stampa.
Salve, sono la ragazza di... Omar Jamal.
Ehi! Omar... Registra tutto!
L'hanno visto zoppicare?
Solo la madre,
ma può essere d'accordo con la ragazza.
Ho parlato con un paio di specialisti
e mi hanno detto che dopo l'attentato,
con tutta l'adrenalina,
avrebbe corso così anche col perone rotto.
Fai sorvegliare la ragazza.
Se Jamal è un idiota, tenterà di contattarla.
Sicuro.
Olaegi.
Che?
Sta parlando alla stampa qua fuori.
Portala subito via da lì.
Omar non ha ucciso nessuno. Non farebbe male a una mosca.
Non è stato lui. Lui zoppicava, mentre nel video corre.
Lo accusano, ma stanno mentendo.
Sono false anche le prove dei servizi
- che lo inchiodano? - Sì.
Come spieghi le sue impronte e il suo DNA nel furgone?
Non so come hanno fatto.
Come ti senti sapendo che stai con un terrorista?
- Sei musulmana? - No.
- Hai parlato con i suoi genitori? - Niente riprese.
Come vedete, due agenti portano via la ragazza di Jamal
che volontariamente...
Devi parlare con Aissa.
Sta leggendo un blog che parla di Omar.
Gli ho già detto che tutto quello che sente o legge è una menzogna.
Omar non è un mostro.
Quel blog non dice questo.
Dice che Omar è un eroe.
Cazzo!
Volevi vedermi?
Sì, più di un'ora fa.
Ho tardato all'impresa funebre.
Non hai convinto tua madre per la camera ardente, vero?
No. Vuole fare la veglia per Gorka a casa.
Devi essere più persuasivo se vuoi dirigere l'azienda.
In questo campo, convincere le persone è tutto.
Tuo fratello...
...non è più tra noi.
La sua poltrona è vuota.
Gli azionisti non gradirebbero che un vecchio come me tornasse al comando.
Non dicevi che non ho la stoffa del dirigente?
Che non sono capace di...
Ne vuoi parlare adesso?
So che hai sempre voluto dirigere l'azienda fin da piccolo.
E che ti ho ferito quando ho scelto Gorka.
Beh...
...adesso puoi.
Dimostrami che ho sbagliato scegliendo Gorka.
Bene.
Mettiamoci al lavoro.
Pochi mesi fa Gorka ha partecipato a un bando
per un'autostrada a Okinawa.
Fra tre giorni verrà da noi una delegazione giapponese.
Ecco i documenti.
Studiali. Ne parleremo dopo il funerale.
Preferivi che fossi io, vero?
Dovevo morire io al posto di Gorka nell'attentato.
Sig. Azkárate, è arrivato il notaio.
C'è un problema col testamento.
Terrete questa posizione durante le contrazioni.
Il respiro è molto importante.
Serve un respiro leggero, rilassato. Ok?
Inspireremo attraverso il naso ed espireremo attraverso la bocca.
Da questa posizione, chiederemo al nostro partner di aiutarci.
Ecco il mio partner.
Massaggiandovi la schiena, il partner può darvi grande sollievo.
Questa è l'area che fa più male durante le contrazioni.
Resteremo in questa posizione e respireremo in modo leggero.
Dentro dal naso e fuori dalla bocca.
Il nostro partner ci massaggerà la schiena molto, molto dolcemente.
Olaegi.
Se vogliono un trofeo da esibire, non ci sto.
Decidiamo noi la strategia di comunicazione e non mentiremo.
Ho un'altra chiamata.
Olaegi?
No, non ho detto questo. Ascolta.
Mi riferivo agli incidenti, ai veicoli abbandonati, ai furti.
Qualsiasi cosa anomala.
Avvisami appena trovi qualcosa.
Capo, una chiamata.
La famiglia di una delle vittime. Gli Azkárate.
Passameli.
È lei?
Beh, non avete niente da fare?
È veramente docile come un koala. Ma che dico? Come un peluche di koala!
I bambini? Adora i bambini!
E ama i bebè, ha un debole per loro.
Ha un istinto materno incredibile.
Sì, certo. È la regola oggigiorno.
Senta, facciamo così.
Ve lo porto e lo tenete per due giorni.
Mi scusi, la richiamo tra due minuti. Grazie.
Come stai?
Hai detto che vuoi aiutarmi.
Sì, certo. Ed è vero. Assolutamente.
Ti ho visto in TV.
Sono stata patetica, però mi è servito.
A rendermi conto che sono sola.
Eche, lo so che sei nella merda
e che vuoi aiutarmi solo per i soldi.
Per me puoi pure tenerteli tutti.
Ti stai sbagliando su di me.
Non mi sbaglio.
Ho controllato chi sei. E soprattutto chi eri.
Ho letto della ragazza rapita dieci anni fa.
Eri l'unico che credeva alla madre.
Quel caso mise fine alla mia carriera.
Magari questa volta puoi riscattarti.
La mia domanda è: mi aiuteresti a dimostrare l'innocenza di Omar?
Dobbiamo dare un'immagine diversa di Omar.
Non più un mostro, ma un essere umano.
E come facciamo?
- Con un'intervista approfondita con te. - Ci sto.
Un'altra coi genitori.
Ok. Ci penso io.
Una lista di amici, compagni di classe,
avventure, ex ragazze.
Foto personali, messaggi, email. Voglio sapere tutto di lui.
E poi?
Non parlare mai più coi media.
D'ora in poi sarò l'unico giornalista con cui parlerai.
L'unico.
Ok.
Affare fatto?
Affare fatto.
Sei silenziosa, Adila.
A cosa pensi?
Che?
Non vorrai chiedermi un aumento?
Mi scusi, signora Maria.
Stavo pensando alle mie cose.
Senti, sediamoci un po' sulla panchina.
Così mi dici.
Come stanno i ragazzi?
Provi a immaginare.
Non ci riesco neanche se ci provo, cara.
Oggi il piccolo stava leggendo un blog che diceva che Omar
è un eroe per aver ucciso quella gente.
Che gli hai detto?
Che potevo dire?
Che non è stato suo fratello
e che chiunque sia stato non è un eroe, ma un assassino.
Dover dire certe cose a un bambino...
Che mondo!
Di sicuro Omar sta bene.
Presto scopriranno che è tutto un errore. Vedrai, Adila.
Io ho paura che lo uccidano, signora Maria.
Muoio di paura.
- Ciao, mamma. - Ciao.
Mio figlio?
Ma... che ci fate voi qua?
- Non sei felice di vederci? - Ma che ci fate qua?
Non dovete lavorare?
- Volevamo parlare con Adila. - Beh, parlate.
Volevamo farlo in privato, se non ti spiace.
Quanti segreti!
Adila...
Se vogliono mandarmi all'ospizio,
ti autorizzo a buttarli in acqua.
Senti, Adila, volevamo parlarti di una cosa.
- Sono otto anni che aiuti la mamma. - Dieci!
E noi siamo contenti.
Ma soprattutto, lei è contenta.
Ma devi capire una cosa.
Con quello che è successo, la gente parla e mamma...
Ok. Quando volete che me ne vada?
Beh, subito.
Ti paghiamo il mese.
E la liquidazione, chiaro.
E ti daremo un extra, perché sei stata magnifica con la mamma.
Ti abbiamo scritto anche una lettera di raccomandazione.
Ti vogliamo bene, Adila.
Ma spero che tu capisca.
È nostra madre.
Posso almeno salutarla?
Preferiremmo dirglielo noi, al momento giusto.
Resterà molto delusa.
Capisci, no?
Sì. Capisco tutto.
Datele un bacio forte da parte mia.
E ricordatevi le pasticche per la pressione
tra mezz'ora.
E domattina deve fare le analisi alle 9:30.
Deve andare a digiuno.
Buongiorno.
Ho appuntamento con l'ispettore capo Olaegi.
Il capo è appena uscito.
Beh, sono un avvocato. Rappresento le famiglie delle vittime.
Pensavamo di stabilire una comunicazione diretta
tra la polizia e le famiglie
per seguire gli sviluppi dell'indagine.
Quelle famiglie stanno soffrendo molto.
Vorremmo evitare che scoprano i fatti attraverso i media.
Lei capirà.
Beh, è appena uscita per incontrare una delle famiglie.
Ah, sì? Non sono stato informato. Non capisco.
Posso chiederle quale?
Beh...
Preferisco non chiederlo sul gruppo WhatsApp.
Non vorrei che gli altri si arrabbiassero perché una famiglia parla con l'ispettore.
Quelle persone hanno già i nervi a pezzi.
Non sono solo i familiari delle vittime, sono anche persone.
Signora Olaegi. Grazie per essere venuta.
- Ciao, Koro. - Ciao.
Le mie condoglianze.
Grazie.
Prego, si sieda.
Sappiamo che segue l'indagine
e non vogliamo farle perdere tempo.
Questo è il testamento di Gorka.
Pagina tre.
Gorka lascia una parte,
sotto forma di mensilità,
al figlio naturale che nascerà dal suo rapporto extraconiugale.
Tuo figlio.
Non vogliamo che si senta giudicata.
Sapevate entrambi cosa facevate.
Non so cosa dire. Non me l'aspettavo.
Non devi dire niente.
Vogliamo solo dirti che hai il nostro sostegno.
Non solo per questa mensilità, ma per qualsiasi cosa.
È una questione delicata, signora.
Mia moglie e mia nuora non lo sanno.
E vorremmo che restasse così.
Almudena ha appena perso il marito e mia madre un figlio.
Sono già scosse così.
Sicuramente capisce.
Preferisco non accettare questi soldi.
Non essere sciocca. Essere una madre single è dura.
I soldi ti servono.
Gorka voleva così.
Gli ho insegnato a essere responsabile ed è ciò che ha fatto.
- Il nostro notaio... - Non li voglio.
Se volete scusarmi, ho molto lavoro.
Non dovresti fumare.
Se non fumassi, non potresti scroccarmi qualche tiro.
Ma io non fumo.
Vorrei tanto che restassi tutto il giorno.
- Sei più bravo a letto che a mentire. - Così mi ferisci!
Dico sul serio.
Dai, resta.
- Non posso. - Ti prego.
Devo essere in commissariato tra un'ora.
Passi molto più tempo con i cattivi che con me.
Perché loro non sono sposati.
Olaegi.
Che tipo di furgone?
Cancellato quando?
Mandami l'indirizzo. Arrivo.
Antúnez, abbiamo trovato un furgone incidentato sulla 298.
Cancellato un anno fa.
L'autista è sparito e nessuno ha denunciato l'incidente.
Magari non c'entra con l'indagine, ma tu porta lo stesso la Scientifica.
Prendi l'indirizzo da Ezquerdo. Io vengo là.
Ispettore capo Olaegi?
Juan Echevarría. Sono un giornalista.
Mi dispiace, ma abbiamo un portavoce che parla quotidianamente ai media.
Lo so, ma vorrei parlare con lei in via confidenziale, diciamo.
Non ho nulla da dirle.
Faccio questo mestiere da tanto, so come funziona.
Intendo, il rapporto tra la polizia e i media.
Lei ha capito. Do ut des.
Reciprocità.
Ho la ragazza di Jamal che pende dalle mie labbra.
Sono l'unico di cui si fida.
Lei mi aiuti e la avviserò di ogni sua mossa.
È una ragazza innamorata.
È giovane, passionale.
E quel figlio di puttana potrebbe tentare di contattarla.
Le stia alla larga o la accuso d'intralcio alla giustizia.
CAMERIERE-A
Lo hanno trovato?
Che è successo?
È stato quando sono venuti a cercare Omar. Entra.
Gli hanno distrutto la stanza.
Hanno preso il computer,
la sua musica,
i suoi libri, i vestiti, tutto.
È una follia.
La polizia che dice?
Che se Omar ci chiama, dobbiamo dirgli di costituirsi.
Dicono che è meglio per lui.
Non m'importa cosa dicono. Non gli darò mio figlio.
Senti, Adila.
Ascoltami bene.
Dimostrerò che Omar è innocente, ti giuro.
Ma tu e Ibrahim dovete fare una cosa per me.
Che vuoi che facciamo?
Dovete parlare con un giornalista che vuole aiutarci.
Se non mi fidassi di lui, non te lo chiederei.
Stamattina...
...ti ho visto in TV difendere Omar davanti a tutti.
Chiedimi quello che vuoi e io lo farò.
Omar?
Ti sento respirare.
So che sei tu.
È stato tutto un malinteso
e io sono l'unico che può aiutarti.
Hai tutta la polizia del Paese alle calcagna.
Prima o poi ti troveranno.
E allora sarai carne morta.
Sei il nemico pubblico numero uno.
Dimmi dove sei
e quest'incubo finirà.
Te lo prometto.
Fidati di me, Omar.
Ce l'abbiamo?
Torno subito, tesoro.
Ok.
Alla fine vince sempre tua madre.
Suppongo che debba congratularmi.
Sei il nuovo presidente.
Non potevate aspettare di cremarlo per annunciarlo?
L'ho detto a mio padre, giuro.
Ma l'ha fatto per gli azionisti.
Ho una richiesta.
Quello che vuoi.
Non parlare al funerale.
Non voglio sentirti mentire a tutti dicendo quanto gli volevi bene.
Perché dici così?
Vaffanculo, Gaizka.
Puoi fregare tutti, anche i tuoi, ma non me.
Ti prego, abbi la decenza
di non insultare tuo fratello al suo funerale.
Come vuoi.
Chiamo le famiglie per dirglielo.
Non chiami nessuno.
Gaizka parlerà al funerale.
L'uomo nella bara è mio figlio prima che tuo marito.
Se non vuoi sentire Gaizka,
basta che non entri in chiesa.
Ora vorrei che mi raccontaste com'era Omar da piccolo,
a Tangeri.
Era un bambino normale, come gli altri.
Gli piaceva giocare a pallone con gli amici nel quartiere.
Era bravo a scuola? Andava molto bene in qualche materia?
Era uno studente normale.
Gli piaceva disegnare.
Gli piace disegnare.
Posso mostrarti qualche disegno.
Ok.
E nel quartiere in cui vivevate,
c'era gente a favore dell'Islam radicale?
Se c'era, non la conoscevamo.
Però c'era?
Non lo so, era tanto tempo fa.
Ok.
Per finire,
se venisse dimostrata la colpevolezza di Omar...
Omar non è colpevole.
Ci sono molte prove contro di lui, signora.
Nessuna prova mi convincerà mai che mio figlio abbia compiuto una tale atrocità.
E se lo dicesse lui?
Se Omar guardandola negli occhi le dicesse di aver ucciso otto persone
due giorni fa?
Non accadrà mai.
Lo dicevano anche i genitori dei terroristi
di Parigi, Nizza, Londra, Berlino e Barcellona.
E lei?
Si fida di Omar come sua moglie?
La mamma è qui?
È scappata di casa.
Il veicolo ha preso il cinghiale ed è uscito di strada.
Tracce del conducente?
No. Abbiamo cercato in un raggio di 500 metri.
Se era ferito, può aver fatto chilometri prima di crollare.
Ampliamo il perimetro fino a due chilometri.
Ragazzi...
...due chilometri.
Hai un coltello?
Una nove millimetri.
Perciò non è stato un incidente. Fallo esaminare.
Fallo esaminare. È urgente.
Ho capito. Sì, glielo dico subito.
Capo, un senzatetto ha informato un agente
che c'era un uomo nella capanna in cui dorme.
Gli hanno mostrato le foto e ha riconosciuto Jamal.
Aveva una cintura esplosiva.
Digli che arriviamo.
Manda una pattuglia e gli artificieri.
POSIZIONE
CE L'ABBIAMO
MACELLAIO DI BILBAO
MADRE
CONCEPITO
MOSTRO
Questo è caviale, giuro!
L'intervista coi genitori del terrorista è eccezionale.
E avrò altro.
Un'altra cosa.
Ti conviene fissare un prezzo per il pacchetto intero, no?
Se paghi pezzo per pezzo, ti costerà un occhio.
A me converrebbe, ma non voglio approfittarne.
Te lo mando subito. ma devi confermare entro un'ora.
I giornali stanno facendo la fila.
È la verità.
Te lo mando subito.
Juan...
Vieni con me.
La creatinina è alle stelle e il flusso plasmatico è critico.
L'uremia sembra irreversibile.
Quanto mi resta?
Dovrai fare la dialisi ogni giorno
e da oggi sei il primo sulla lista dei trapianti.
Purtroppo hai un gruppo sanguigno di merda.
Questo riduce le tue chance.
Quanto mi resta?
Non lo so. Bisogna aspettare...
Non fare lo stronzo.
Se non troviamo un donatore, tre mesi.
Quattro al massimo.
Ha spaventato a morte i suoi figli.
Se lo meritano.
Signora Maria, lo so che è molto arrabbiata per me,
ma i suoi figli vogliono il meglio per lei.
Il meglio per me sei tu.
Quanto mi hanno cercato quei fessi?
Tu mi hai trovato subito.
Perché mi conosci meglio di loro.
Io passo più tempo con lei, tutto qui.
I vecchi hanno solo il tempo, Adila.
Sai che quando ti assunsero,
dissi che non volevo una stupida araba?
Ero incavolata con loro perché non mi volevano a casa.
Quando mi dissero che avevano assunto una straniera...
...mi infuriai.
Fui una cretina, lo so.
E ti chiedo scusa.
Non deve scusarsi.
Sì, invece.
Mi hai riempito d'affetto da subito.
E non era nel contratto.
I miei figli sono idioti.
Non possono cacciarti.
La tua paga viene dai risparmi del mio caro Conrado.
E lui quei soldi li lasciò a me.
Signora Maria,
io le sono molto grata,
ma non voglio essere motivo di conflitto tra lei e i suoi figli.
Ti aspetto domani a casa, alla solita ora.
Se fai un solo minuto di ritardo, te lo scalo dallo stipendio.
Chiamo i suoi figli per dirgli che sta bene.
Che soffrano un'altra mezzora!
Qualcuno l'avrà visto zoppicare!
Chiedi ad Ahmed e ai suoi amici. Di solito si vedevano il sabato mattina.
Non è possibile che nessuno l'ha visto.
Dev'esserci qualcuno!
Ti richiamo, ok?
...il presunto autore della strage...
Qui ci sono le interviste che ho fatto.
Non le pubblicherò.
Non posso aiutarti a dimostrare che Omar è innocente.
Non posso, perché non lo è.
Avevamo un accordo.
Lo so, e mi dispiace.
Ho sbagliato ad impegnarmi.
È stato il tuo fidanzato.
Morirà con un colpo in testa o facendosi esplodere.
Edurne...
Tu sei molto giovane.
Hai tutta la vita davanti.
Scappa da questo schifo.
Prendi due stracci,
sali su un treno e vai più lontano che puoi.
I miracoli non esistono, Edurne.
Qui non c'è.
Prendi la cintura.
Butta la pistola.
Butta la fottuta pistola.
State sbagliando.
A terra.
Mani sulla testa.
Posso suggerirvi di prendere il mio portafogli dalla tasca?
Juan Antonio Gorostiza, dei Servizi.
Siamo sulla stessa barca.
Quando uccidono un essere umano,
non solo gli tolgono ciò che ha,
ma anche tutto ciò che avrebbe potuto avere nel futuro.
È una riflessione che ho sentito tempo fa in un film.
E la trovo assolutamente veritiera.
Ad Arantxa, Urko, Miguel,
Iñaki, Ana Isabel,
José Ángel, Maite...
...e a Gorka...
...hanno tolto tutto ciò che avevano
e tutto ciò che li attendeva nel futuro.
E non mi riferisco alle cose materiali.
Sto parlando di ciò che, tutti noi oggi qui riuniti,
abbiamo dato e abbiamo ricevuto da loro.
Amicizia.
Affetto.
Amore.
Loro non ci sono più,
ma noi sì.
E il nostro dolore sarà enorme,
perché si sono portati via un pezzo di noi.
Si può fare?
Tutto si può fare.
La questione è come.
Decidete voi, per me va bene.
Non sarei sicuro.
Lo dobbiamo a loro...
...di rialzarci e di continuare a vivere.
- Non ci sono altri modi? - Sì.
Ma con tutti, ti fai 30 anni di galera
per omicidio di primo grado.
Vite che non saranno più le stesse,
ma abbiamo l'obbligo di vivere con gioia
e con speranza.
Perché questo è il miglior omaggio
che possiamo rendere
ad Arantxa,
Urko,
Miguel,
Iñaki,
José Ángel,
Maite...
...e a Gorka.
Guadagni più di tutti dalla sua morte.
Si sa che non eravate amici.
La sua morte, violenta o no, creerà sospetti.
Se non ci rialziamo, vincono loro.
Se non ci rialziamo, noi perdiamo.
Ma soprattutto,
se non ci rialziamo,
i nostri familiari e i nostri amici saranno morti invano.
In un attentato jihadista,
nessuno chiede chi ne trae vantaggio.
Si sa chi è il nemico e perché uccide.
Un attentato jihadista non solleva dubbi.
Loro hanno le loro armi.
Ma sia chiaro...
...che anche noi...
...abbiamo le nostre.
Quanta gente morirà?
Il meno possibile, ma deve sembrare vero.
Vuoi riprenderti la vita che ti ha rubato?
Questo è il prezzo.
Le loro armi sono piene di piombo.
Le nostre...
...sono piene di amore e di perdono.
Io non voglio perdonarli!
Si sono presi mia figlia!
Hanno ucciso la mia piccolina! La mia bambina!
Figlia mia...
Devono morire!
Tutti! Devono morire tutti!
Io non voglio perdonarli!
La mia bambina...
Figlia mia!
La mia bambina...
Hanno ucciso la mia bambina.
La libertà era un principio fondante del Romanticismo.
Molti Romantici spagnoli furono costretti all'esilio,
come Espronceda e il Duca di Rivas.
Uno dei principali Romantici europei, Lord Byron,
morì in Grecia combattendo per la libertà.
Qualcuno sa dirmi qual è la sua opera più famosa?
Zakir Jamal è pregato di venire in segreteria.
C'è il padre al telefono.
Ripeto, Zakir Jamal
deve venire in segreteria.
Che aspetti, Zakir? Vai.
Sì?
Zakir...
Non ti spaventare.
Non è papà, sono io.
Ascoltami bene.
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh